So lustig klingt die Wiener U-Bahn auf Englisch

U-Bahn-Netz

© https://homepage.univie.ac.at/horst.prillinger/ubahn/m/v-english.html

Karten übersetzten die Stationen phonetisch, oder wortwörtlich.

Werde jetzt Facebook-Fan von buzz.at!

Klicken Sie auf

Ich bin schon buzz.at-Fan,
nicht mehr anzeigen.

Nein, ich möchte kein Facebook-Fan werden.

Gerade englischsprachige Touristen können in der Wiener U-Bahn schon mal ins Grübeln kommen. Die deutschen Stationsnamen sind für englische Zungen nicht gerade leicht auszusprechen. Gleich zwei Karten, die schon länger im Netz herumgeistern, wollten diesem Problem Abhilfe schaffen. Die eine übersetzt die deutschen Bezeichnungen wortwörtlich, die andere phonetisch:

© https://homepage.univie.ac.at/horst.prillinger/ubahn/m/v-english.html

(Klick öffnet die Karte in voller Auflösung)