6 Emojis, die wir total falsch verwenden
© Apple
Fast keiner weiß, was sie tatsächlich bedeuten.
Werde jetzt Facebook-Fan von buzz.at!
Klicken Sie auf
Ich bin schon buzz.at-Fan,
nicht mehr anzeigen.
Nein, ich möchte kein Facebook-Fan werden.
Das Unicode-Konsortium warnt: Wir verwenden zahlreiche Emojis völlig falsch. Die Organisation gibt in Kooperation mit den größten Software-Unternehmen den weltweiten Unicode-Standard heraus. Dieser soll Kodierungen über Landes- und Kulturgrenzen kompatibel machen. Doch bei den Bildschriftzeichen hakt es.
Diese Emojis verstehen wir falsch:
Diese Katze ist nicht verängstigt. Sie soll Müdigkeit ausdrücken.
Dieses Gesicht schläft - wird von vielen Nutzern aber als weinendes interpretiert
Keck und frech, das assoziieren die meisten Nutzer mit ihr. Eigentlich soll sie nur hilfsbereit sein.
Dieses Gesicht soll nicht etwa Wut, sondern Triumph ausdrücken.
Nicht erschrocken oder alarmiert, sondern beschämt soll dieses Emoji sein.
Die meisten denken, dieses Gesicht ist erschrocken. Es steht aber für Unmut.
Die Missverständnisse entstehen gerade dann, wenn Bilder über mehrere Kulturkreise hinweg dieselben Bedeutungen tragen sollen. Japaner verstehen das schlafende Gesicht ohne Probleme. Den "sabbernden Schlafenden" kennen sie aus der Manga-Tradition. Für westliche Nutzer sieht die Blase wie eine Träne aus.
Änderungen geplant
Die Organisation will jetzt mehrere missverständliche Emojis überarbeiten - darunter auch das schlafende Gesicht.
