6 Emojis, die wir total falsch verwenden

© Apple
Fast keiner weiß, was sie tatsächlich bedeuten.
Werde jetzt Facebook-Fan von buzz.at!

Ich bin schon buzz.at-Fan,
nicht mehr anzeigen.
Nein, ich möchte kein Facebook-Fan werden.
Das Unicode-Konsortium warnt: Wir verwenden zahlreiche Emojis völlig falsch. Die Organisation gibt in Kooperation mit den größten Software-Unternehmen den weltweiten Unicode-Standard heraus. Dieser soll Kodierungen über Landes- und Kulturgrenzen kompatibel machen. Doch bei den Bildschriftzeichen hakt es.
Diese Emojis verstehen wir falsch:
Die Missverständnisse entstehen gerade dann, wenn Bilder über mehrere Kulturkreise hinweg dieselben Bedeutungen tragen sollen. Japaner verstehen das schlafende Gesicht ohne Probleme. Den "sabbernden Schlafenden" kennen sie aus der Manga-Tradition. Für westliche Nutzer sieht die Blase wie eine Träne aus.
Änderungen geplant
Die Organisation will jetzt mehrere missverständliche Emojis überarbeiten - darunter auch das schlafende Gesicht.